DIE NUTZUNG DIESER WEBSITE GILT ALS ZUSTIMMUNG ZU DIESEN BEDINGUNGEN.

1. Einleitung und Annahme

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln Ihren Zugriff auf und Ihre Nutzung der Website von Ajinomoto Bio-Pharma Services unter www.ajibio-pharma.com (die„Website“). Die Website wird von Ajinomoto Bio-Pharma Services und den entsprechenden verbundenen Unternehmen innerhalb der Ajinomoto Co., Inc.-Gruppe (die„Ajinomoto-Gruppe“) („Aji Bio-Pharma“,„wir“,„uns“ oder„unser“) betrieben. 

Durch den Zugriff auf diese Website oder deren Nutzung erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung einverstanden, die durch Verweis Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen ist. Wenn Sie mit diesen Nutzungsbedingungen nicht einverstanden sind, nutzen Sie die Website bitte nicht. BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, DA SIE EINE SCHIEDSKLAUSEL ENTHALTEN, DIE EIN EINZELVERFAHREN VORSIEHT, auf Ihr Recht auf ein Schwurgerichtsverfahren verzichtet und auf Ihr Recht verzichtet, sich an einer angeblichen Sammelklage oder einem repräsentativen Verfahren im Falle von Streitigkeiten im Rahmen des nachstehenden Abschnitts zur Streitbeilegung zu beteiligen.

2. Teilnahmeberechtigung und Befugnisse

Die Website richtet sich an geschäftliche und berufliche Zielgruppen sowie an Personen, die mindestens achtzehn (18) Jahre alt sind (oder das in ihrem Rechtsgebiet geltende Volljährigkeitsalter erreicht haben). Wenn Sie im Namen eines Unternehmens, einer Institution oder einer anderen juristischen Person auf die Website zugreifen, versichern Sie, dass Sie befugt sind, diese juristische Person an diese Nutzungsbedingungen zu binden, und „Sie“ bezieht sich auf diese juristische Person.

3. Nutzung der Website

Sie dürfen die Materialien auf dieser Website zu rechtmäßigen privaten oder geschäftlichen Informationszwecken einsehen und herunterladen. 

Sie dürfen die Website nicht in einer Weise nutzen, die: 

(a) gegen geltendes Recht oder geltende Vorschriften verstößt;

(b) die Rechte anderer verletzt;

(c) den Betrieb, die Sicherheit oder die Integrität der Website beeinträchtigt;

(d) Versuche, sich unbefugten Zugang zur Website, zu deren Servern oder zu damit verbundenen Systemen zu verschaffen;

(e) Viren, Malware oder anderen schädlichen Code einschleust;

(f) automatisierte Tools wie Bots, Scraper oder Crawler nutzt, um auf die Website zuzugreifen oder Daten zu sammeln, sofern dies nicht im Rahmen der üblichen Indizierung durch Suchmaschinen zulässig ist;

(g) Ihre Identität oder Zugehörigkeit falsch darstellt oder falsche oder irreführende Angaben macht; oder

(h) die Website oder deren Inhalte auf sonstige Weise missbräuchlich nutzt.

Wir behalten uns vor, mutmaßliche Verstöße zu untersuchen und den Zugriff auf die Website jederzeit ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung einzuschränken, auszusetzen oder zu beenden, unter anderem bei Verhaltensweisen, die unserer Ansicht nach gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen.

4. Geistiges Eigentum

Die Inhalte dieser Website, einschließlich Texten, Grafiken, Bildern, Videos, Designs, Logos, Symbolen, Dokumenten und sonstigen Materialien, sind Eigentum von Aji Bio-Pharma, ihren verbundenen Unternehmen oder anderen Unternehmen der Ajinomoto-Gruppe oder wurden an diese lizenziert und sind durch die geltenden Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. 

Sofern nicht durch geltendes Recht gestattet oder in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich vorgesehen, dürfen Sie Inhalte der Website ohne vorherige schriftliche Genehmigung des jeweiligen Rechteinhabers nicht vervielfältigen, verändern, verbreiten, veröffentlichen, öffentlich ausstellen, kommerziell verwerten oder anderweitig nutzen. Es werden Ihnen keine Rechte, Ansprüche oder Anteile an der Website oder deren Inhalten übertragen, und alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben vorbehalten. 

5. Markenzeichen

Markenzeichen auf dieser Website, die Marken von Aji Bio-Pharma, deren verbundenen Unternehmen oder anderen Unternehmen der Ajinomoto-Gruppe sind, dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung des jeweiligen Rechteinhabers nicht verwendet werden. Auf dieser Website kann es auf verschiedene Marken oder Dienstleistungsmarken Dritter verweisen; diese sind, unabhängig davon, ob sie eingetragen sind oder nicht, Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. 

6. Inhalte und Dienste der Website

Die auf dieser Website enthaltenen Informationen zu Dienstleistungen, Technologien, Einrichtungen, Leistungsmerkmalen, Produktionskapazitäten, Zeitplänen und sonstigen Angeboten dienen ausschließlich allgemeinen Informationszwecken. 

Die Inhalte dieser Website stellen weder ein Angebot noch eine Garantie, Gewährleistung, vertragliche Verpflichtung oder Spezifikation für ein Produkt oder eine Dienstleistung dar. Der Umfang und die Bedingungen der von einem Unternehmen der Aji Bio-Pharma-Gruppe erbrachten Dienstleistungen richten sich ausschließlich nach den geltenden schriftlichen Vereinbarungen, die mit dem jeweiligen Kunden geschlossen wurden; diese haben im Falle eines Widerspruchs zu den Inhalten dieser Website oder diesen Nutzungsbedingungen Vorrang. 

Wir behalten uns vor, Informationen, Dienste, Funktionen oder sonstige Inhalte der Website jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu aktualisieren, zu ändern, einzustellen oder anderweitig anzupassen, und wir sind nicht verpflichtet, Inhalte der Website zu aktualisieren. 

7. Wissenschaftliche und sonstige Informationen

Die auf dieser Website bereitgestellten wissenschaftlichen, technischen, behördlichen und sonstigen Informationen dienen ausschließlich allgemeinen Informationszwecken und sind nicht als medizinische, wissenschaftliche, behördliche, rechtliche oder sonstige fachliche Beratung zu verstehen. 

Nichts auf dieser Website stellt eine Empfehlung hinsichtlich der Verwendung eines Produkts, eines Verfahrens oder einer Technologie dar oder eine Zusicherung, dass ein Material für Ihren speziellen Zweck geeignet ist oder den für Ihr Programm geltenden Anforderungen entspricht. Sie sind dafür verantwortlich, alle Informationen auf dieser Website eigenständig zu bewerten und angemessene fachliche Beratung einzuholen, bevor Sie darauf basierend handeln.

8. Anfragen und Einreichungen

Die Website enthält Online-Formulare und andere Funktionen, über die Sie Anfragen, Wünsche oder sonstige Informationen („Beiträge“) übermitteln können. Sie versichern und gewährleisten, dass Sie berechtigt sind, Beiträge zu übermitteln, dass diese korrekt sind und dass sie weder gegen Gesetze noch gegen die Rechte Dritter verstoßen.

Bitte übermitteln Sie keine Patientendaten, klinischen Unterlagen, genetischen Informationen, amtlichen Identifikationsnummern, Finanzkontodaten, exportkontrollierten technischen Informationen, Geschäftsgeheimnisse oder sonstige vertrauliche oder sensible Informationen über ein allgemeines Website-Formular, es sei denn, wir fordern diese Informationen ausdrücklich über einen autorisierten und angemessen gesicherten Kanal an. Über die Website übermittelte Daten unterliegen keiner Vertraulichkeitsverpflichtung, sofern wir nichts anderes schriftlich vereinbart haben, und die Übermittlung einer Anfrage begründet keine geschäftliche, vertragliche oder vertrauliche Beziehung zwischen Ihnen und Aji Bio-Pharma.

Der Umgang mit personenbezogenen Daten, die in den eingereichten Beiträgen enthalten sind, ist in unserer Datenschutzerklärung beschrieben, einschließlich der Art und Weise, wie Anfragen zwischen den Unternehmen der Ajinomoto-Gruppe weitergeleitet werden können.

9. Links zu anderen Websites

Links zu anderen Websites auf dieser Website werden aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit und zu Informationszwecken bereitgestellt. Ein Link zu einer Website eines Dritten stellt keine Billigung dieser Website, ihres Betreibers oder ihrer Inhalte dar. Wir haben keine Kontrolle über Websites Dritter und sind nicht für deren Inhalte, Verfügbarkeit, Sicherheit oder Datenschutzpraktiken verantwortlich. Ihre Nutzung von Websites Dritter unterliegt den für diese Websites geltenden Bedingungen und Richtlinien. 

10. Datenschutz und Cookies

Die Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten über die Website sind in unserer Datenschutzerklärung beschrieben. 

Die Website verwendet außerdem Cookies und ähnliche Technologien. Informationen zu diesen Technologien und den Ihnen zur Verfügung stehenden Optionen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung sowie in unseren Tools zur Cookie-Einstellung, mit denen Sie festlegen können, ob Funktions- und Marketing-Cookies eingesetzt werden sollen. Unverzichtbare Cookies sind für den Betrieb der Website erforderlich und können nicht deaktiviert werden. 

11. Haftungsausschluss

SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, WERDEN DIE WEBSITE UND IHRE INHALTE„WIE BESEHEN“UND„WIE VERFÜGBAR“BEREITGESTELLT. WIR GEBEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DES BETRIEBS, DER VERFÜGBARKEIT, DER SICHERHEIT, Richtigkeit, Vollständigkeit, Zuverlässigkeit oder Eignung der Website oder ihrer Inhalte, und wir schließen ausdrücklich alle stillschweigenden Gewährleistungen aus, einschließlich der Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, des Eigentumsrechts und der Nichtverletzung von Rechten Dritter. 

Wir übernehmen keine Gewähr dafür, dass die Website oder die über sie verfügbaren Materialien frei von Viren, Schadcode oder anderen schädlichen Komponenten sind. Sie sind dafür verantwortlich, geeignete Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer Systeme und Daten zu ergreifen. 

Keine Bestimmung dieser Bedingungen schließt eine Gewährleistung oder ein Recht aus oder schränkt diese ein, die bzw. das nach geltendem Recht nicht rechtmäßig ausgeschlossen oder eingeschränkt werden kann. 

12. Haftungsbeschränkung

SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, HAFTEN AJI BIO-PHARMA, IHRE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN UND ANDERE BETROFFENE UNTERNEHMEN DER AJINOMOTO-GRUPPE SOWIE IHRE JEWEILIGEN GESCHÄFTSFÜHRER, FÜHRUNGSKRÄFTE, MITARBEITER UND VERTRETER HAFTEN NICHT FÜR DIREKTE, INDIREKTE, NEBEN-, SONDER-, FOLGE-, EXEMPLARISCHE ODER ÄHNLICHE SCHÄDEN – EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE, DATENVERLUST, VERLUST VON FIRMENWERT ODER BETRIEBSUNTERBRECHUNG –, die sich aus Ihrem Zugriff auf oder Ihrer Nutzung der Website oder ihrer Inhalte oder aus der Unmöglichkeit des Zugriffs oder der Nutzung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, unabhängig davon, ob diese auf Vertrag, unerlaubter Handlung, verschuldensunabhängiger Haftung oder einer anderen Rechtsgrundlage beruhen, und selbst wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. 

Keine Bestimmung dieser Bedingungen schließt die Haftung aus oder beschränkt sie, soweit eine solche Haftung nach geltendem Recht nicht rechtmäßig ausgeschlossen oder beschränkt werden kann. 

13. Haftungsfreistellung

Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, erklären Sie sich damit einverstanden, Aji Bio-Pharma, ihre verbundenen Unternehmen und andere betroffene Unternehmen der Ajinomoto-Gruppe sowie deren jeweilige Direktoren, Führungskräfte, Mitarbeiter und Beauftragte zu verteidigen, freizustellen und schadlos zu halten gegenüber allen Ansprüchen, Schäden, Verlusten, Haftungen, Kosten und Aufwendungen (einschließlich angemessener Anwaltskosten), die sich aus folgenden Gründen ergeben oder damit in Zusammenhang stehen: (a) Ihr Zugriff auf die Website oder deren Nutzung; (b) Ihrer Verletzung dieser Nutzungsbedingungen; (c) Ihrer Verletzung geltender Gesetze oder der Rechte Dritter; oder (d) jeglicher von Ihnen bereitgestellten Beiträge.

14. Minderjährige

Diese Website richtet sich in erster Linie an ein geschäftliches und berufliches Publikum und ist nicht für Kinder bestimmt. Informationen zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. 

15. Internationale Nutzung; Exportkontrollen und Sanktionen

Auf diese Website kann von Ländern und Regionen auf der ganzen Welt zugegriffen werden. Sie sind dafür verantwortlich, die für Ihre Nutzung der Website geltenden Gesetze einzuhalten. Wir geben keine Zusicherung, dass die Website oder ihre Inhalte in einer bestimmten Rechtsordnung angemessen, rechtmäßig oder zur Nutzung verfügbar sind. 

Sie dürfen Inhalte der Website nicht unter Verstoß gegen geltende Exportkontrollvorschriften, Wirtschaftssanktionen oder sonstige Handelsgesetze und -vorschriften nutzen, exportieren, reexportieren, übertragen oder auf sonstige Weise zugänglich machen, und Sie versichern, dass Sie sich nicht in einer Rechtsordnung befinden, die umfassenden Sanktionen unterliegt, nicht nach deren Recht gegründet wurden und dort keinen gewöhnlichen Wohnsitz haben, und dass Sie keine Person sind, mit der der Geschäftsverkehr gemäß geltenden Handelsgesetzen eingeschränkt ist. 

16. Aussetzung und Kündigung

Wir sind berechtigt, Ihren Zugriff auf die gesamte Website oder Teile davon jederzeit mit oder ohne Vorankündigung und ohne Haftung einzuschränken, auszusetzen oder zu beenden, unter anderem bei Verdacht auf einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen. Bestimmungen, die ihrer Natur nach auch nach Beendigung der Vereinbarung bestehen bleiben sollen – darunter die Abschnitte 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 15 und 17 – bleiben auch weiterhin gültig.

17. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Streitbeilegung

Diese Bedingungen sowie alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen oder der Website ergeben (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche), unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates Delaware und sind entsprechend auszulegen, ohne Berücksichtigung der dort geltenden Kollisionsnormen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass alle rechtlichen Schritte oder Verfahren ausschließlich vor den Gerichten in Wilmington, Delaware, angestrengt werden, und Sie stimmen der persönlichen Zuständigkeit und dem Gerichtsstand dieser Gerichte zu.

Keine Bestimmung dieses Abschnitts entzieht einem Verbraucher den Schutz, der ihm gegebenenfalls durch zwingende gesetzliche Bestimmungen des Landes gewährt wird, in dem dieser Verbraucher seinen Wohnsitz hat.

18. Salvatorische Klausel und Verzichtserklärung

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen für ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen im größtmöglichen, nach geltendem Recht zulässigen Umfang in Kraft, und die betroffene Bestimmung wird in dem Mindestmaß angepasst, das erforderlich ist, um sie durchsetzbar zu machen und gleichzeitig ihren Sinn zu wahren. Unser Versäumnis, eine Bestimmung dieser Bedingungen durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung oder auf unser Recht dar, sie zu einem späteren Zeitpunkt durchzusetzen. 

19. Aufgabe

Sie dürfen diese Bedingungen sowie die daraus resultierenden Rechte und Pflichten ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung weder abtreten noch übertragen. Wir sind berechtigt, diese Bedingungen im Zusammenhang mit einer Fusion, einer Übernahme, einer Umstrukturierung oder einer Übertragung von Vermögenswerten abzutreten.

20. Gesamte Vereinbarung

Diese Nutzungsbedingungen bilden zusammen mit unserer Datenschutzerklärung und etwaigen zusätzlichen Bedingungen, die für bestimmte Funktionen der Website gelten, die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Aji Bio-Pharma hinsichtlich Ihrer Nutzung der Website und ersetzen alle früheren Mitteilungen und Absprachen zu diesem Thema. Zur Klarstellung: Diese Nutzungsbedingungen ändern oder ersetzen keine schriftliche Vereinbarung zwischen Ihnen (oder Ihrer Organisation) und einem Unternehmen von Aji Bio-Pharma, die die Erbringung von Dienstleistungen regelt.

21. Änderung der Bedingungen

Wir behalten uns das Recht vor, diese Website und diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit zu ändern, um Änderungen an der Website, unserem Geschäft, den geltenden Vorschriften oder unseren Praktiken Rechnung zu tragen. Das Datum unter „Zuletzt aktualisiert“ gibt an, wann diese Nutzungsbedingungen zuletzt überarbeitet wurden. Ihre fortgesetzte Nutzung der Website nach der Veröffentlichung der aktualisierten Nutzungsbedingungen gilt als Zustimmung zu den aktualisierten Nutzungsbedingungen, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist. 

22. Kontakt

Wenn Sie Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen oder dieser Website haben, wenden Sie sich bitte an: 

Obligatorisches Schiedsverfahren und Verzicht auf Sammelklagen

BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT SORGFÄLTIG DURCH. ER VERPFLICHTET SIE UND AJI BIO-PHARMA DAZU, BESTIMMTE STREITIGKEITEN IM RAHMEN EINES EINZELNEN, VERBINDLICHEN SCHIEDSVERFAHRENS BEIZULEGEN, UND SIE VERZICHTEN DAMIT AUF IHR RECHT AUF EIN SCHWURGERICHTSVERFAHREN SOWIE AUF DIE TEILNAHME AN EINER SAMMEL- ODER VERTRETUNGSKLAGE.

1. Geltungsbereich

Im Sinne dieses Abschnitts bezeichnetder Begriff „Streitigkeit“jede Streitigkeit, Forderung, Klage, Klagegrund oder Forderung jeglicher Art, die sich aus diesen Nutzungsbedingungen, der Website oder Ihrem Zugriff auf die Website bzw. deren Nutzung ergibt oder damit in Zusammenhang steht, unabhängig davon, ob sie auf einem Vertrag, einer unerlaubten Handlung, einem Gesetz, Betrug, einer falschen Darstellung oder einer anderen Rechtsgrundlage beruht und ob sie vor oder nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Nutzungsbedingungen entstanden ist.

Dieser Abschnitt gilt nicht für: (a) Einzelklagen, die vor einem Gericht für geringfügige Forderungen erhoben werden und in dessen Zuständigkeit fallen; (b) Klagen, bei denen eine der Parteien bei einem zuständigen Gericht eine Unterlassungsverfügung oder einen sonstigen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf beantragt, um die mutmaßliche rechtswidrige Nutzung oder Verletzung von geistigem Eigentum, vertraulichen Informationen oder Geschäftsgeheimnissen zu verhindern; (c) alle Streitigkeiten, die einer gesonderten schriftlichen Vereinbarung zwischen Ihnen (oder Ihrer Organisation) und einem Unternehmen der Ajinomoto-Gruppe unterliegen, die eigene Bestimmungen zur Streitbeilegung enthält, welche hinsichtlich des Gegenstands dieser Vereinbarung maßgebend sind; oder (d) alle Ansprüche, soweit dieser Abschnitt nach geltendem Recht nicht durchsetzbar ist.

2. Außergerichtliche Einigung

Vor Einleitung eines Schiedsverfahrens muss die Partei, die eine Streitigkeit geltend macht, der anderen Partei eine schriftliche Mitteilung zukommen lassen, in der die Streitigkeit, der angestrebte Rechtsbehelf und der Streitwert beschrieben werden; die Parteien werden sich dann sechzig (60) Tage ab Erhalt dieser Mitteilung nach Treu und Glauben bemühen, die Streitigkeit außergerichtlich beizulegen. Die Mitteilung an Aji Bio-Pharma ist an die oben angegebene Adresse zu richten und muss Ihren Namen, Ihre Anschrift, Ihre E-Mail-Adresse sowie eine Beschreibung der Streitigkeit enthalten. Dieses Verfahren zur informellen Beilegung ist eine Voraussetzung für die Einleitung eines Schiedsverfahrens, und die geltende Verjährungsfrist wird während dessen Dauer ausgesetzt.

3. Schiedsvereinbarung; Verzicht auf ein Schwurgerichtsverfahren

Wird die Streitigkeit nicht innerhalb der Frist für die informelle Beilegung beigelegt, wird sie ausschließlich im Rahmen eines endgültigen und bindenden Einzelschiedsverfahrens und nicht vor Gericht beigelegt. Sowohl Sie als auch Aji Bio-Pharma verzichten auf das Recht auf ein Schwurgerichtsverfahren und das Recht, die Streitigkeit von einem Richter verhandeln zu lassen. Rechte, die vor Gericht zur Verfügung stünden, einschließlich der Beweisaufnahme und des Rechts auf Berufung, können im Schiedsverfahren eingeschränkt sein oder nicht zur Verfügung stehen.

4. Verzicht auf Sammelklagen und repräsentative Klagen

Das Schiedsverfahren wird ausschließlich auf individueller Basis durchgeführt. Sowohl Sie als auch Aji Bio-Pharma verzichten auf jegliches Recht, im Rahmen eines Sammel-, Gruppen-, konsolidierten, Massen-, „Private Attorney General“- oder sonstigen repräsentativen Verfahrens – sei es im Schiedsverfahren oder vor Gericht – Klage zu erheben, daran teilzunehmen oder Rechtsbehelfe geltend zu machen. Der Schiedsrichter darf die Ansprüche von mehr als einer Person nicht zusammenfassen und darf kein Sammel- oder repräsentatives Verfahren jeglicher Art leiten. Sollte dieser Absatz in Bezug auf einen Anspruch oder einen Rechtsbehelf für nicht durchsetzbar befunden werden, wird dieser Anspruch oder Rechtsbehelf abgetrennt und gemäß Abschnitt 9 vor Gericht geklärt, während alle übrigen Ansprüche im Schiedsverfahren weiterverfolgt werden.

5. Verwaltung und Regeln des Schiedsverfahrens

Das Schiedsverfahren wird von JAMS gemäß den jeweils geltenden Regeln für Handelsstreitigkeiten (die „Regeln“) durchgeführt, sofern in diesem Abschnitt nichts anderes bestimmt ist. Das Bundesarbitrationsgesetz (Federal Arbitration Act), 9 U.S.C. § 1 ff., regelt die Auslegung und Durchsetzung dieses Abschnitts. Sollte der benannte Schlichtungsbeauftragte nicht verfügbar sein oder nicht bereit sein, das Schiedsverfahren durchzuführen, wählen die Parteien einvernehmlich einen Ersatzbeauftragten aus; diese Schiedsvereinbarung ist nicht an die Verfügbarkeit eines bestimmten Schlichtungsbeauftragten gebunden.

6. Schiedsrichter, Sitz und Verfahren

• Es wird gemäß der Schiedsordnung ein Einzelschiedsrichter bestellt. Können sich die Parteien nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen auf einen Schiedsrichter einigen, so bestellt der Verwalter einen.
• Sitz und Gerichtsstand des Schiedsverfahrens ist Wilmington, Delaware, und die Sprache des Schiedsverfahrens ist Englisch.
• Der Schiedsrichter kann anordnen, dass das Schiedsverfahren im Wege schriftlicher Stellungnahmen, per Videokonferenz oder telefonisch durchgeführt wird, sofern dies mit der Schiedsordnung vereinbar ist.
• Der Schiedsrichter ist ausschließlich befugt, alle Streitigkeiten zu entscheiden, einschließlich Vorfragen zur Schiedsfähigkeit, zum Geltungsbereich und zur Durchsetzbarkeit dieses Abschnitts, mit der Ausnahme, dass ein Gericht über die Durchsetzbarkeit von Abschnitt 4 (Verzicht auf Sammel- und Verbandsklagen) entscheidet.
• Der Schiedsrichter darf nur den Rechtsbehelf zusprechen, der in einem Einzelverfahren vor Gericht gewährt werden würde, und zwar ausschließlich zugunsten der einzelnen Partei, die den Rechtsbehelf beantragt hat.
• Das Schiedsverfahren und alle damit zusammenhängenden Unterlagen sind vertraulich zu behandeln, es sei denn, dies ist zur gerichtlichen Bestätigung eines Schiedsspruchs erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben.
• Ein Urteil über den Schiedsspruch kann bei jedem zuständigen Gericht erlassen werden.

7. Gebühren und Kosten

Die Anmelde-, Verwaltungs- und Schiedsrichtergebühren werden gemäß der Schiedsordnung aufgeteilt. Wenn Sie nachweisen, dass die Kosten des Schiedsverfahrens im Vergleich zu den Kosten eines Gerichtsverfahrens unerschwinglich wären, übernimmt Aji Bio-Pharma so viel von den Anmelde-, Verwaltungs- und Schiedsrichtergebühren, wie der Schiedsrichter für notwendig erachtet, um zu verhindern, dass das Schiedsverfahren unerschwinglich wird. Jede Partei trägt ihre eigenen Anwaltskosten, es sei denn, die Zuerkennung von Kosten ist nach geltendem Recht oder den Regeln zulässig.

8. Verjährungsfrist

Jede Streitigkeit muss innerhalb eines (1) Jahres nach Entstehen des Anspruchs oder des Klagegrundes eingeleitet werden, andernfalls ist sie endgültig ausgeschlossen, es sei denn, eine kürzere Frist ist nicht anwendbar oder eine längere Frist ist nach geltendem Recht vorgeschrieben.

9. Ansprüche, die nicht der Schiedsgerichtsbarkeit unterliegen

Streitigkeiten, die gemäß Abschnitt 1 vom Schiedsverfahren ausgeschlossen sind, sowie alle gemäß Abschnitt 4 abgetrennten Ansprüche sind ausschließlich vor den Gerichten in Wilmington, DE, zu verhandeln, und jede Partei erklärt sich mit der persönlichen Zuständigkeit und dem Gerichtsstand dieser Gerichte einverstanden.

10. Salvatorische Klausel und Fortbestand

Sollte ein Teil dieses Abschnitts (mit Ausnahme von Abschnitt 4, für den eigene Bestimmungen zur Salvatorischen Klausel gelten) für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, so wird dieser Teil auf das unbedingt erforderliche Mindestmaß beschränkt oder gestrichen, und der übrige Teil dieses Abschnitts bleibt in vollem Umfang in Kraft und wirksam. Dieser Abschnitt gilt auch nach Beendigung dieser Nutzungsbedingungen und nach einer etwaigen Beendigung Ihres Zugriffs auf die Website weiter.

11. Nutzer außerhalb der USA

Keine Bestimmung dieses Abschnitts entzieht einem Verbraucher den Schutz der zwingenden Rechtsvorschriften des Landes, in dem dieser Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, und dieser Abschnitt findet keine Anwendung, soweit er nach dem für diesen Verbraucher geltenden Recht nicht durchsetzbar ist.